Вопрос № 2310 | Куцаченко Л.И., председатель правления СТ | Киев
Подскажите, пожалуйста, как отрегулировать эту неувязку.
При СССР было зарегистрировано садоводческое товарищество (СТ) с двойным названием: \"Дорожник\" на русск. языке и на укр. языке \"Шляховик\". После 1991г. по всем документам: земельным ресурсам, в сельской Раде, в стат.управлении, Статут, печать, Свидетельство о регистрации, в налог.инспекции, все гос.акты по приватизации оформлены на СТ \"Шляховик\". Но при переоформлении гос.актов (право собственности) на другое лицо (наследство, дарственность, купля-продажа) в нотариальной конторе по БД проходит это СТ как \"Дорожник\" и они требуют по всем документам (вплоть до гос.акта) зачеркнуть \"Шляховик\", вписать \"Дорожник\", исправленному верить, заверять в различных инстанциях. Но это же полный абсурд. У нас оформлено 90 гос.актов на СТ\"Шляховик\". Каким образом внести изменения в БД минюста, чтобы один раз заменить русск.название \"Дорожник\" на наше украинское \"Шляховик\".
Ответ
Сложно предложить Вам правильный путь решения вопроса в режиме on-line.
Один из вариантов может быть подтверждение юридического факта в судебном порядке.
Ищите нас в "контактах". Приходите. Адвокат Михаил Михайлович.